14:41 

Манга-переводы. Начало.


***

***

***

***

***

***


в перерывах между работой, с кружечкой кофе с корицей...

PS: первый том манги есть в открытом доступе: wmanga.ru/starter/manga_byid/skip_beat_

@музыка: Invadorz - Two steps from hell

@настроение: воинствующее

@темы: манга Skip Beat

URL
Комментарии
2014-01-27 в 16:03 

Канаме Сейю
Хороший герой с плохой ролью (с)
Здорово :heart:

2014-01-27 в 16:26 

Канаме Сейю, если честно, некоторые предложения меня ставят в тупик.. Но я не сдаюсь ))))

URL
2014-01-27 в 17:50 

Канаме Сейю
Хороший герой с плохой ролью (с)
tatreta, если английский язык, можешь кидать мне - подумаем вместе :trud:

2014-01-27 в 18:39 

Канаме Сейю, спасибо)) ох этот смайл..слава труду.. я прямо чувствую, как в реальной жизни на меня сегодня попадало. Всю прошлую неделю у нас на радио был безумный кипиш. И эта неделя также началась. Один редактор устроил камнепад своих обид, толпа журналистов услышав о съемках на завтра, начала отнекиваться: грипп, голова, рука, нога. Блин, не работающий журналист - мертвый журналист. :fire: Директор... Масяня точно знает, что сказать)))

URL
2014-01-27 в 19:19 

Канаме Сейю
Хороший герой с плохой ролью (с)
tatreta, директора в баню :lol: А я сегодня отличилась сообразительностью - собираюсь в командировку (не Барнаул, Томск **), распечатываю в последний момент фанф для бетинга. Думаю радостно: ехать три часа, займусь полезным делом. И только когда села в машину, поняла, что я дебилойд :lol:
Ибо! Утро. 6:40. Зима. Январь. Темень. Светает в девять. Какой, черт возьми, бетинг? :lol:

2014-01-27 в 19:22 

Канаме Сейю, бетинг во тьме, это ж бетинг 80 уровня :vict:
Томск, ты еще и не то увидишь!!!! :lol:

URL
2014-01-28 в 12:17 

Я добавила несколько переведенных страниц..Ну, как? Терпимо?)

URL
2014-01-28 в 12:36 

Канаме Сейю
Хороший герой с плохой ролью (с)
tatreta, ух ты ** Какая интересная рисовка! Перевод пока пробежала глазами - общее впечатление самое позитивное, но все же пару раз споткнулась. А можешь мне выслать оригинальные сканы? Я посмотрю, может быть посоветую что-нибудь? :shy:

2014-01-28 в 13:00 

Канаме Сейю, да нет, там все верно. Такой образ мышления, блин... Видимо, мне стоит дать ссылку на первые главы. А то, не все понятно получается.
НО!!! Включились кавайные шаринганистые глаза : не хочешь ли ты быть редактором в манга-переводе?! М? *глаза сияют* *становятся все больше и больше* *тихо так: цу-ки-ё-ми* И все...у Канаме Сейю не осталось выбора, хехех )))

URL
2014-01-28 в 13:02 

Тут еще одна проблема...У дайри ограничение на вес файла.. И получается, чем меньше файл, тем хуже качество. И некоторые буквы вообще не видно...
ЧТО ДЕЛАТЬ????

URL
2014-01-28 в 13:41 

Канаме Сейю
Хороший герой с плохой ролью (с)
tatreta, :lol: А у тебя цукиеми на 72 часа?! *_* Отправь меня в цукиеми! Я там работать буду! :lol:

1. А почему нет? Я за! С тебя все сканы! Оригиналы и перевод! И ссыль на первые главы, чтобы разобраться в сюжете.
2. А если через превью выкладывать картинки?

2014-01-28 в 13:58 

Канаме Сейю, хехех, ты уже попрощалась с командировками?))) Самое время )))
1. ыыы :gigi:
Вот тут первый том с пятью главами есть: wmanga.ru/starter/manga_byid/skip_beat_
Вот здесь аниме, снятое как раз по тем главам, которые мы будем переводить: www.animespirit.ru/anime/rs/series-rus/101-ne-s...
Вот тут я только что нашла сканы на буржуйском: www.animespirit.ru/anime/rs/series-rus/101-ne-s... (наверное теперь отсюда буду сохранять себе. До этого скачивала в другом месте и уже вижу разницу в некоторых местах. По новой ссылке очень смахивает на анимешный перевод...Ладно, разберемся.)
2. Сейчас попробуем

блин..не сработало..

URL
2014-01-28 в 16:23 

Канаме Сейю
Хороший герой с плохой ролью (с)
tatreta, у меня ЗФБ не просто горит, пылает : D Я ставлю рекорд по скорости перевода!

Теперь я хочу посмотреть аниме :heart: Из глубин сознания восстает совесть: «Канаме, тебе работать надо, бетинг горит, перевод пылает, клиенты скоро покусают!» :lol:
Давай, я в воскресенье все это дело посмотрю? Нормально сяду *пнула совесть* и нормально-внимательно посмотрю, как что-куда-зачем :dance2:

2014-01-28 в 16:35 

я тут наваяла, спешл фо ю, :lol:
читать дальше
Теперь я хочу посмотреть аниме - да-да, смотри )) Не торопись)) У нас времени - вагон и маленькая тележка!!!))

URL
2014-01-28 в 18:10 

Канаме Сейю
Хороший герой с плохой ролью (с)
tatreta, :lol: а-а-а-а, какая прелесть *я лежу* Да-да-да, исключительно в командировку! Гы-гы-гы!

     

tatreta

главная